映画「小さな園の大きな奇跡」／香港エイドリアン・クワン監督に聞く
テクニックではなく共感力を求めた
(c)2015 Universe Entertainment Limited All Rights Reserved
ルイ先生の役には"香港映画のラブコメ女王"と呼ばれる人気女優、ミリアム・ヨンをキャスティング。また、ルイ先生の夫役はアクション・スターのルイス・クーにオファーした。
「ミリアムにはルイ先生に会いに行ってもらい、園長のあり方について学んでもらった。夫役のルイスには自然主義的な演技を求めた。オフィスを訪ねて30分役柄について説明したのだが、後で聞いたら、彼は最初の5分しか私の話が分からなかったそうだ。『だって残りの時間、君はずっと泣いていたからね』って（笑）」
このインタビューの最中もしばしば涙声になったクワン監督。ハンナ・チャンによると、感動するとすぐに泣いてしまうらしい。
最も神経を使ったのは、クライマックスの卒園式シーン。すべてを完璧に準備して撮影に臨んだ。何度も撮り直しすると、自然な感じが損なわれるので、一発撮りにこだわった。
「本番前、ハンナは卒園生を演じるカカを2時間も抱きしめていた。その間、スタッフもキャストも全員が沈黙したまま、2人を見守っていた。ハンナはまるで爆弾を抱えているようだった」
そして撮影スタート。息を殺してモニターを見つめる。カット。成功だ。
「終了後は全員で泣きました」
(c)2015 Universe Entertainment Limited All Rights Reserved
「小さな園の大きな奇跡」（2015年、香港・中国）
監督：エイドリアン・クワン
出演：ミリアム・ヨン、ルイス・クー、リチャード・ン、アンナ・ン、スタンリー・フォン、サミー・リョン
2016年11月5日（土）、新宿武蔵野館ほかで全国公開。作品の詳細は公式サイトで。
＊ 記事内容は公開当時の情報に基づくものです。
