「ヌーヴォー」強し、なんと80％超！

そして後半戦。今度は「nouveau」をどう読むかです。こちらは「ヌーヴォー」10社（酒造2社、コンビニ4社、その他小売4社）、「ヌーボー」1社（サッポロビールのみ）、「ヌーヴォ」1社（アサヒビールのみ）にわかれました。どうやら「ヌーヴォー」一強のようです。

ちなみに、かつて放送していたテレビ番組「グータンヌーボ」（フジテレビ系）は、「nouveau」を「ヌーボ」と表現。「記者ハンドブック」は「ヌーボー」としています。なお森永製菓が出していたチョコレート菓子「ぬ～ぼ～」のスペルは「noobow」ですので、お間違えなきよう。

ついでに「Beaujolais」と「Nouveau」の間をなにで区切るかも調べたところ、スペース（空白）が2社、「・」（通称なかぐろ）が10社という結果でした。

酒造4社は、すべて異なる表記。やはりオリジナリティを大切にしているのでしょうか。対するコンビニは「ボジョレー」「ヌーヴォー」で横並び（セブン‐イレブンをのぞく）。まるで星の数のように、「Beaujolais Nouveau」は千差万別。自分の心の中にあるカタカナ発音を信じて、11月20日の解禁日を待ちましょう！

今回調査したのは、酒造大手4社（アサヒビール、サッポロビール、サントリー、メルシャン）と、コンビニ大手4社（ローソン、ファミリーマート、サークルKサンクス、ミニストップ）、スーパー・ディスカウントストア3社（イオンリテール、西友、ドン・キホーテ）、スーパーとコンビニ両方を持つ1社（セブン＆アイホールディングス）の計12社。イオンリテールはリリース未発表のため、特設ページから確認しました。

＊ 記事内容は公開当時の情報に基づくものです。