誤ってローマ法王の顔にかかったのは実話？

イタリア人のジャンニーニと、ドイツ人のゼーゲブレヒト。コミュニケーションで困ることはなかったのか。

「ジャンニーニさんは国際経験が豊富なので英語も達者。プライベートでは英語で話しました。演技中、彼がイタリア語で話している時も問題はなかった。私はイタリア語のリズムが好きだし、ごく自然に反応できる。2カ国語で演技しなければならない時、大きな目で相手を見つめながら、いつ話し出したらよいかタイミングをはかる人もいますが（笑）、私は自然体で反応できる。ジャンニーニさんも同じでしたね」

2人が初めて出会うバチカンのシーン。マルガレーテ（ゼーゲブレヒト）が、詐欺師のロレンツォ（ジャンニーニ）に護身用のスプレーをかけようとするが、誤ってローマ法王の顔にかかってしまう。

「これは実話。実際には顔にかからず、衣服を汚した程度。マルガレーテはすぐ警備員につかまりますが、なんとあれはバチカンの本物の警備員。捕まった時はドキドキしました（笑）」

警察で尋問を受けるマルガレーテを、ロレンツォが救い出す。

「ロレンツォが助けてくれるシーンは、本当に感動的でした。ジャンニーニさんの演技がとても情熱的で。イタリア人はみな愛と情熱に弱い。『愛のせいだ、嫉妬のせいだ』と言えば、警察もお目こぼししてくれる。そんな素晴らしいシーン。イタリアで初日に撮ったのでとても印象に残っています」

撮影中は亡きマルガレーテの魂が自分と一緒にいてくれるようで、幸せな気持ちだったという。

「スタッフや共演者とも仲よくさせてもらった。素晴らしい経験でした」

「バチカンで逢いましょう」（2012年、ドイツ）
監督：トミー・ヴィガント
出演：マリアンネ・ゼーゲブレヒト、ジャンカルロ・ジャンニーニ、アネット・フィラー、ミリアム・シュタイン
014年4月26日（土）、新宿武蔵野館ほかで全国順次公開。作品の詳細は公式サイトで。

記事提供：映画の森

＊ 記事内容は公開当時の情報に基づくものです。