賞はボーナスのようなもの。作品が完成しただけで満足

──今、注目されるアカデミー賞の行方について。監督にとってアカデミー賞はどんな存在なのでしょう。

世界中の人々が見る、世界最大のショーだ。芸術的に最高の作品が受賞するわけではないが、まず（審査員が映画業界関係者なので）同業者に認められたことになる。世界の人々の前で発言もできる。ともに作品を作った同僚たちに感謝の言葉を述べられることが最高の名誉だ。

──アカデミー賞では「リンカーン」が最大のライバルになりそうですね。将来台湾についての映画を撮るつもりはありますか。

「リンカーン」など恐れていません（笑）。今回の作品はとても変わったプロジェクトで、作品が完成しただけで満足だ。賞はボーナスのようなもの。映画の仕事にかかわり20年になるが、この作品を通じて友人もたくさんでき、幸せだった。11部門で候補になっただけで名誉なので、もし受賞してしまったらスピーチが心配（笑）。

「ライフ・オブ・パイ」は英語作品だが、アジア映画だと思っている。実際にアジア各国で（興行的に）成功を収めている。アジアの表現で世界、特に米国に影響が与えられる時代が来た。いい企画があれば台湾でも撮りたいと思う。

記事提供：映画の森

＊ 記事内容は公開当時の情報に基づくものです。